Raúl Castro y el vicepresidente cubano, ambos con guayabera
Tras días pendientes de Cuba, la guayabera blanca me trae de cabeza. Y digo yo, por qué Llamazares, Joan Herrera o Cayo Lara no la incorporarán a su guardarropa estival. ¿Demasiado estilosa para ellos? Quizá.
Existe un Museo de la Guayabera en la provincia de Sancti Spíritus, al este de la Habana. En él se conservan las prendas de este tipo que han lucido distintos mandatarios sudamericanos. Entre la colección, destaca un modelo de hilo y manga larga que Fidel Castro vistió en 1994 en la IV Cumbre Iberoamericana de Cartagena de Indias cuando abandonó su tradicional uniforme verde olivo y lució la elegante guayabera por recomendación del escritor colombiano Gabriel García Vázquez.
La más reciente adquisición del museo, con la que suman 111 las piezas en exhibición, fue una prenda enviada por el presidente ecuatoriano Rafael Correa.
Bordada con detalles tradicionales por la población indígena de la zona norte de Ecuador, el embajador que hizo entrega de la guayabera a la directiva del museo subrayo que “este tipo de camisa comienza a usarla Correa desde el inicio de su gobierno, lo cual habla del nuevo tipo de mandatario que está surgiendo en América Latina, gobernantes comprometidos e identificados con su pueblo.” Por ello, el museo no descarta incorporar al proyecto otras prendas similares y pertenecientes a dignatarios de los países que integran la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA).
Por supuesto, en la muestra también hay una prenda roja. ¿De quién será? En una carta de presentación de la guayabera al museo, fechada el 4 de octubre de 2009, Chávez escribió: “¡Oh, guayabera rojita, frescura de caña brava y de brisa. Te vas llena de Bolívar para mi Cuba querida!”. El museo también cuenta con dos guayaberas blancas y de mangas cortas del actual presidente cubano Raúl Castro.
El origen de la guayabera -camisa generalmente con bolsillos en el pecho y en los faldones- aún se discute aunque en Cuba la provincia de Sancti Spíritus es aceptada como cuna de esa pieza.
—————————————————————————————————————————
Castro’s guayabera
After days remaining in Cuba, the white guayabera brings me head. And tell me, why Llamazares, Joan Herrera or Lara Cayo not incorporated into your summer wardrobe. Too stylish for them? Maybe.
There is a Guayabera Museum in the province of Sancti Spiritus, east of Havana. It kept the garments of this kind that South American leaders have looked different. Among the collection, features a model line and long sleeves that Fidel Castro dressed in 1994 at the Fourth Ibero-American Summit in Cartagena when he abandoned his traditional olive green uniform and wore the elegant guayabera on the recommendation of the Colombian writer Gabriel García Vázquez.
The latest addition to the museum, which added 111 pieces on display, was an article sent by Ecuadorian President Rafael Correa. Embroidered with traditional details of the indigenous population of northern Ecuador, the ambassador handed over the guayabera to museum directors stressed that «this type of shirt Correa start using it since the beginning of his government, which speaks of new type of leader is emerging in Latin America, governments committed and identified with his people. «Therefore, the museum does not rule out the project include other similar items belonging to dignitaries from the countries of the Bolivarian Alternative for the Peoples of America (ALBA).
Of course, the exhibition also has a red garment. Who will? In a letter to the museum of the guayabera, dated October 4, 2009, Chávez wrote: «Oh, very red guayabera, cane and fresh breeze. You’re going full of Bolivar for my beloved Cuba! «. The museum also has two white guayabera shirts and short sleeves of the current Cuban President Raul Castro.
The origin of the guayabera shirt, usually with breast pockets and skirts-even though Cuba is discussed in the province of Sancti Spiritus is accepted as the birthplace of that piece.