Cuando parecía que Gadafi ya no podía seguir sorprendiendo más al mundo con sus extravagancias, va y lo consigue. ¡Y de qué manera! En plena guerra, el dictador se ha puesto en contacto con el editor de moda de The New York Times para proponerle una retrospectiva  de sus estilismos en el Museo del Traje del Metropolitan.

Gadafi anda preocupado. Y no tanto por la guerra en la que ha sumido a su país, sino por cómo salvaguardar su armario: cuarenta años de estilismos que insultan al buen gusto y la discreción.  Por eso, el asesor del ministro de cultura, Zaianb Bint Abu Talib, ha enviado una propuesta al responsable de moda de The New York, Horacio Silva, para convencerle de que el armario de su líder bien merece una retrospectiva en el Museo del Traje del Metropolitan de Nueva York. En la carta, invita al editor a viajar gratis a Trípoli para que se maraville con “las 3.400 piezas de magnífica sastrería” del coronel. “Décadas de uniformes militares y ropa de ocio hecha a mano en las mejores fábricas” y joyas con las que Gadafi “muestra un compromiso con la cualidades de líder y a la vez un lado informal y relajado, de hombre de familia al que le gusta divertirse”.  Aunque el funcionario libio reconoce que en su país se está viviendo “una gran agitación”, considera que Libia, gracias a Gadafi, se ha transformado “en uno de los países más prósperos y progresistas de África y Oriente Próximo” sin dejar de ser un gran “innovador cultural”. Por eso, la exposición contribuiría a “ciemntar la reputación única de Gadafi y a fomentar las relaciones panafricanas y panárabes.” El periodista ha rechazado tan suculenta oportunidad.

—————————————————————————————————————————————————

Gadafi wants his clothes in the Metropolitan

When it seemed that Qaddafi could no longer surprise over the world with his antics, he goes and gets it. And how! During wartime, the dictator has been in contact with the fashion editor of The New York Times to propose a retrospective of his outfits in the Metropolitan Museum of Costume.

Gaddafi walks worried. And not so much by the war that has plunged his country, but how to safeguard your closet: forty years of style that insult to good taste and discretion. Therefore, the adviser to the minister of culture, Zaianb Bint Abu Talib, has sent a proposal to charge for The New York fashion, Horacio Silva, to convince him that the cabinet leader deserves a retrospective at the Museum of Costume Metropolitan New York. In the letter, inviting the editor to free travel to Tripoli to marvel with «3,400 pieces of magnificent tailoring» the colonel. «Decades of military uniforms and leisure clothing handmade in the best factories» and jewels that Gaddafi «shows a commitment to leadership qualities, yet informal and relaxed side of family man who likes to have fun «. Although the Libyan official acknowledged that his country is experiencing «great turmoil», believes that Libya, with Gaddafi, has become «one of the most prosperous and progressive countries in Africa and the Middle East» without ceasing to be a great «cultural innovator.»Therefore, the exposure would help to «ciemntar Gaddafi unique reputation and promote pan-African and Pan-Arab relations.» The journalist has refused succulent opportunity.